In My Own Way - (letter)

In My Own Way

I gathered a mountain
An ocean of teardrops
A castle of break-ups
To hide myself in
 

I’ve waited a lifetime
For someone to find me
For someone to reach me
Somewhere to begin

Now I’m a woman
I can tell by the look in your eyes
We’re no strangers
I can tell by the way that you smile

I’ve painted the sunsets
The dawnings I’ve missed you
The hours I’ve kissed you
To keep my heart alive

It’s the heat of your breathing
The way you are whispering
The urge of your wanting
I can’t leave you behind

Now I’m a woman
I can tell by the look in your eyes
We’re no strangers
I can tell by the waves in the night

You bring a little hope, bring a little love

I don’t want to own you
I don’t want to lead you
I just want to love you

 

In my own way

TRADUÇÃO:

À minha maneira

Juntei uma montanha
Um oceano de lágrimas
Um castelo de rupturas
Para ocultar a mim mesmo

 

Eu esperei a vida inteira
Para que alguém me encontre
Para alguém chegar até mim
Em algum lugar para começar

 

Agora eu sou uma mulher
Eu posso dizer pelo olhar em seus olhos
Nós não somos estranhos
Eu posso dizer pelo jeito que você sorri

 

Pintei o pôr do sol
Da aurora que eu perdi você
A hora que eu te beijei
Para manter vivo o meu coração

É o calor da sua respiração
A maneira como você está sussurrando
O impulso de seu desejo
Eu não posso te deixar para trás

 

Agora eu sou uma mulher
Eu posso dizer pelo olhar em seus olhos
Nós não somos estranhos
Eu posso dizer pelas ondas no meio da noite

 

Você traz um pouco de esperança, traz um pouco de amor

 

Eu não quero pertencer a você
Eu não quero levar você
Eu só quero amar você

 

À minha maneira