Way Out (letter)

Gente, hoje saiu a letra da primeira faixa do Charm School: a música Way Out.

Ai vai a letra, que peguei no roxette.se e a tradução que tentei fazer: só espero não ter traduzido tão errado assim, rs rs Caso tenha errado, logo faço as correções!

Way Out

I used to work it out with my head in a cloud
A record machine playin’ out loud
I guess my fate had to turn
Followed a star to a candle that burned

Bag full of crackers an’ chocolate bars
Breakin’ my back, sleepin’ in cars
Ha! I always woke up in doubt
Well, now I know what the fuss is about

Way out, out of the blue
I met a young girl
It could’ve been you
Hey, what was I supposed to do
I didn’t want to fall in love

Try to keep sane an’ savin’ the light
Two things to do when you can’t fight the night
I always lay down in doubt
Well, now I know what the fuss is about

Way out, out of the blue...

Sometimes you don’t decide for yourself
Sometimes you don’t decide for yourself
Sometimes you can’t decide for yourself

Way out, out of the blue...

TRADUÇÃO:

Saída
Eu costumava trabalhar para fora com a minha cabeça em uma nuvem
O gravador com registro em voz alta
Acho que minha sorte tinha que virar
Seguia  uma estrela como a uma vela que queimava

Sacola cheia de biscoitos e de barras de chocolate
Quebrando minhas costas dormindo em carros
Ha! Eu sempre acordava em dúvida
Bem, agora eu sei sobre o que é o

Saída, fora da tristeza
Eu conheci uma menina
Poderia ter sido você
Ei, o que eu deveria fazer
Eu não quero me apaixonar

Tente se manter sã "salvando" a luz
Duas coisas a fazer quando você não pode lutar contra a noite
Eu sempre me deito em dúvida
Bem, agora eu sei sobre o que é o

Saída, fora da tristeza ...

Às vezes você não resolve por si mesmo
Às vezes você não resolve por si mesmo
Às vezes você não pode resolve por si mesmo

Saída, fora da tristeza ... rebuliço rebuliço