No One Makes It On Her Own (letter)

Mais uma letra publicada pelo roxette.se e mais uma tentativa minha de tradução!

E, claro, fotos!!!

No One Makes It On Her Own

Have you ever had the feeling
You take it all for granted
You wake up every morning
And expect to rise
Have you ever had a moment
To look into the mirror
To find a person
Who won’t open her eyes
Have you ever felt a presence
(or is it all in the past, dear?)
So mesmerizing
It chills you to the bone
Have you ever been in love
And overcome that first fear
Well, then you know
No one makes it on her own

Did you ever catch a sunset
Right across the ocean
The universe revealed
And it didn’t make sense at all
When you came into my world
Causing quite a commotion
I could have sworn I’ve met you
Many times before
Cos there’s something in your eyes
That links us together
Something ‘bout your face your lips
Your smile looks so alone
Have you ever been in love
And thought it’d last forever
Well, then you know
No one makes it on her own

Hey, there’s something in your eyes
That links us together
Something ‘bout your face your lips
Your smile looks so alone
Have you ever been in love
And thought it’d last forever
Then you know
No one makes it on her own

TRADUÇÃO:

Ninguém faz tudo sozinha

Alguma vez você já teve a sensação
Você toma tudo como garantido
Você acorda todas as manhãs
E esperar a subir
Alguma vez você já teve um momento
Para olhar para o espelho
Para encontrar uma pessoa
Que não vai abrir os olhos
Você já sentiu uma presença
(ou é tudo no passado, querida?)Então hipnotizante
Te arrepia até o osso
Alguma vez você já se apaixonou
E superar esse medo primeiro
Bem, então você sabe
Ninguém faz isso por conta própria

Alguma vez você pegar um sol
Mesmo em frente ao oceano
O universo revelado
E não fazia sentido em tudo
Quando você entrou no meu mundo
Causando um alvoroço
Eu poderia jurar que eu conheci você
Muitas vezes, antesPorque há algo em seus olhos
Que nos une em conjunto
Alguma coisa sobre seu rosto, seus lábios
Seu sorriso parece tão sozinho
Alguma vez você já se apaixonou
E pensei que ia durar para sempre
Bem, então você sabe
Ninguém faz isso por conta própria

Ei, há algo em seus olhos
Que nos une em conjunto
Alguma coisa sobre seu rosto, seus lábios
Seu sorriso parece tão sozinho
Alguma vez você já se apaixonou
E pensei que ia durar para sempre
Então você sabe
Ninguém faz isso por conta própria